中文经典的配音片段 配音怎么学

时间:2021-07-31 作者:admin 39480
中文经典的配音片段 配音怎么学

给自己录制视频用什么配音软件好?免费的那种?

拍照大师还可以,建议使用

求适合四个女生配音的经典中文电影片段?

牛仔裤的夏天,四个年轻女孩的故事,但实际上四个人在一起的时候不多还有一个叫恋爱刺客,(约翰卡特必死)是四个女孩整一个花心男孩的故事,也可以选片段贱女孩也是四个女生,野孩子,都是青春校园片,而且野孩子就是女生学校的故事,所以从中可以挑选到年龄差距大一些的片段哈(宿舍管理员,校长都是女的)对了,姐姐的守护者,那个姐姐和小女孩还有妈妈,医生都是女的可以选择~

求适合四个女生配音的经典中文电影片段?

爱情呼叫转移牛仔裤的夏天1和2,是讲4个女生的青春成长故事,美国片,中文配音宋家三姐妹非常完美霹雳娇娃

为什么外国电影翻译成中文时配音非得要用怪怪的语调?

首先外语和中文的区别,同一个意思,但是外语的音节和汉语的音节是不相同的,或长或短。也就导致了画面中的人话已经说完了,但是声音还传出来;又或者声音已经结束了,演员的嘴巴还在动。

看电影很多时候就是图一个视觉感受,这种视听不和谐很容易就让人感受到怪异。至于为什么会觉的这个音调奇怪,一个是心理作用,另一个是因为配音的人会尽力做到音画同步而添加一些字词,并且加上本来就是翻译腔,自然而然就觉得很奇怪。

并且还有一个情况就是,外国人讲话,尤其是西方人讲话他们的肢体语言面部表情会比本国人要夸张。于是配音的人就要尽量去把这种夸张变现出来,然而中国人很少会用这个腔调说话,怪异感也会油然而生。所以这也就是大家对国语配音的外国片会十分抗拒的原因。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关推荐